...ساتوا
...الحمد لله
.كنت أبحث عنك... راجية أنك ما زلت هنا
.سمعت أداءك
...أنا آسفة
...ما فعلته بك
.لا يمكن تغييره...
.تركت جرحًا غائرًا في قلبك
.أدرك تمامًا أن هذا لا يغتفر
...لذا لا يحق لي أن أقول هذا الآن... لكن
هلا تمنحينني فرصة أخرى... للنظر إليك وجهًا لوجه؟
هـ-هل وصلت إليك... مشاعري هذه المرة؟
ألم... أخطئ هذه المرة...؟
...هل وصلت إليك حقًا
O
w
a
r
i
n
a
n
t
e
n
قصتنا التي لا نهاية لها
a
i
O
b
o
k
wa
O
u
t
a
c
h
i
ri
w
a
n
o
m
o
na
r
i
n
o
g
a
t
a
r
i
n
g
n
a
te
n
t
e
ai
n
bo
a
i
ku
b
o
ta
k
u
chi
t
a
no
c
h
i
mo
n
o
no
m
o
ga
n
o
ta
g
a
ri
t
a
ga
U
r
i
g
o
k
i
d
a
s
h
i
t
بدأت تمضي قدمًا
a
g
a
n
U
d
a
h
i
b
i
k
u
go
U
y
o
ki
g
o
da
k
i
shi
d
a
ta
s
h
i
n
t
a
da
n
hi
d
a
bi
h
i
ku
b
i
yo
k
u
y
o
I
t
s
u
m
o
n
o
s
e
k
عالم عادي
a
i
I
g
a
tsu
I
mo
t
s
u
no
m
o
se
n
o
ka
s
e
i
k
a
ga
i
I
t
s
u
d
a
t
e
k
g
a
إنه على حاله دائمًا
I
w
a
r
a
tsu
I
n
a
i
m
da
t
s
u
a
m
a
d
e
tte
d
a
ka
t
e
wa
k
a
ra
w
a
na
r
a
i
n
a
ma
i
ma
m
a
K
o
k
o
n
i
de
m
a
w
a
r
u
إنه هنا
Ko
d
e
ko
K
o
ni
k
o
wa
n
i
a
w
a
ru
a
r
u
Z
u
t
o
t
a
i
s
e
t
ومهم على الدوام
s
u
d
Zu
e
tto
Z
u
ta
t
o
i
t
a
se
i
tsu
s
e
de
t
s
u
D
a
k
e
d
o
a
t
a
r
i
d
e
لكن أليس هذا أمرًا بديهيًا؟
Da
m
a
e
j
a
ke
D
a
n
a
i
n
do
k
e
d
a
t
o
a
d
o
ta
a
ri
t
a
ma
r
i
e
m
a
ja
e
na
j
a
i
n
a
n
i
da
n
to
d
a
W
a
s
u
r
e
n
a
i
y
o
t
o
لن أنسى
Wa
su
W
a
re
s
u
na
r
e
i
n
a
yo
i
A
n
o
h
i
n
i
c
h
i
k
الوعد الذي قطعته في ذلك اليوم
a
y
o
t
A
a
y
a
k
no
A
u
s
hi
n
o
k
u
w
a
ni
h
i
chi
n
i
ka
c
h
i
tta
k
a
ya
t
a
ku
y
a
so
k
u
ku
s
o
wa
k
u
I
m
a
m
o
m
w
a
u
n
e
n
o
ما زلت أحتفظ به في صدري
o
k
u
I
k
a
k
ma
I
a
e
t
mo
m
a
m
a
m
a
mu
m
o
ne
m
u
no
n
e
o
n
o
ku
o
ka
k
u
ka
k
a
e
k
a
ta
e
ma
t
a
ma
m
a
H
i
b
i
k
u
s
h
ō
d
ō
اعهد بنفسك إلى النغمات المترددة
n
m
a
i
Hi
m
i
o
m
bi
H
i
a
k
a
ku
b
i
s
e
t
e
shō
k
u
dō
s
h
ō
ni
d
ō
mi
n
i
o
m
i
ma
o
ka
m
a
se
k
a
K
a
n
a
d
e
te
s
e
r
u
m
e
r
إلى لحن يعزف
Ka
o
t
e
d
ī
na
K
a
de
n
a
ru
d
e
me
r
u
ro
m
e
dī
r
o
K
i
m
i
n
o
m
u
n
e
n
يتردد صداه في قلبك
Ki
o
d
ī
n
a
k
a
d
mi
K
i
e
R
e
no
m
i
s
o
n
mu
n
o
a
n
c
e
ne
m
u
no
n
e
na
n
o
ka
n
a
de
k
a
Re
d
e
son
R
e
an
s
o
n
N
a
r
a
s
e
ce
a
n
z
e
n
s
c
e
h
دع اللحن يطغى
i
n
Na
z
e
n
r
ra
N
a
e
i
se
r
a
o
m
o
i
o
ze
s
e
n
z
e
shi
n
s
h
i
zen
n
re
z
e
n
i
r
e
o
i
mo
o
S
i
m
o
r
a
n
o
k
o
a
i
n
a
t
على جسدك وروحك
a
o
e
So
ra
S
o
no
r
a
ka
n
o
na
k
a
ta
n
a
e
t
a
T
ō
k
u
t
ō
k
u
i
t
s
ويحلق بك عاليًا
u
e
m
Tō
a
d
e
d
e
m
ku
T
ō
o
tō
k
u
ku
t
ō
i
k
u
tsu
i
ma
t
s
u
de
m
a
de
d
e
mo
d
e
O
w
a
r
i
n
a
n
t
e
n
بلا توقف
O
a
m
o
i
wa
O
ri
w
a
na
r
i
n
a
te
n
B
o
k
na
t
e
u
t
a
i
n
a
c
h
i
n
o
قصتنا
Bo
m
i
o
n
o
g
a
t
a
ku
B
o
r
i
g
a
ta
k
u
chi
t
a
no
c
h
i
mo
n
o
no
m
o
ga
n
o
ta
g
a
ri
t
a
U
g
ga
o
r
i
k
i
d
a
s
h
i
t
بدأت تمضي قدمًا
a
g
a
n
U
d
a
go
U
ki
g
o
da
k
i
shi
d
a
ta
s
h
i
n
t
a
da
n
!أوقف هذا الصوت
عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
d
a
H
i
b
i
k
u
y
o
يتعالى صوتها ويتردد
Hi
bi
H
i
ku
b
i
yo
k
u
y
o
!هوزوكي-سان
!أنا سعيد لأجلك
!أيها الغبي
!كوتا
!تبًا! ما الذي جعلك تقفز بتلك الطريقة؟
!نحن آسفون يا هوزوكي-تشان على إفساد لحظة لقائك المنتظرة بأمك
...لا عليك
،أنا في الحقيقة أشعر بالخجل .بالإضافة إلى تكليفكم بالبحث من أجلي، رأيتموني على تلك الحال
.أنا آسفة
!ما الذي تقولينه؟ هذا ليس مخجلاً على الإطلاق
...عـ-عذرًا، هيرو-سينباي
!إنهم مفعمون بالحيوية
.أنتِ تشبهين هوزوكي حقًا
ألستَ الذي عزف على ذي السبعة عشر وترًا؟
.أنا كودو
...هكذا إذن... إنه أنت
.كان عزفكما أنت والفتى الآخر على ذي السبعة عشر وترًا رائعًا
.شكرًا لكم على مساندة ابنتي
...لا
.في الحقيقة، هي التي كانت تتولى توجيهنا طوال هذه المدة
التوجيه والمساندة أمران مختلفان، أليس كذلك؟
.ليس غريبًا أن تعتز بالنادي وبكم جميعًا
.شكرًا
.أنا سعيد حقًا
.أجل، أجل
.أشعر بالعطش بعد كل هذا الركض والبكاء
!تشيكا، سنلعب حجر ورقة مقص لتحديد من سيحضر لنا العصير
.حـ-حسنًا
.يا كبيرة المعلمين
...أكيرا-سان
.شكرًا لك على إحضاري إلى هنا
.لا حاجة للشكر، وأعتذر عن أخذي لك بالقوة
!حسنًا، لنبدأ
!حجر، ورقة، مقص !واحد، اثنان، ثلاثة! واحد، اثنان، ثلاثة
.الفتيان في النادي كما وصفتهم تمامًا
.أجل
.اللعنة! لا أعلم لماذا أنا مريع في لعبة حجر ورقة مقص
!مـ-ما الذي تفعله؟ !منذ متى وأنت هنا؟
!وما الذي تنظر إليه؟
!لا أنظر إلى أي شيء
.أتيت فقط لشراء العصير
.لا بد أنك تعتقد أنكم تفوقتم علينا
...أن تأتي لشراء العصير بكل استرخاء
.لا بد أنك واثق من أنكم أصحاب المركز الأول
وأنتِ لا تعتقدين أنكن كذلك؟
.بالنسبة لي... بالنسبة لنا العزف المتزامن يعني كل شيء
...العزف المتزامن رفيع وجميل
.هذا ما تعنيه الموسيقى لنا
...لكن
.سمعت أداءكم
.وأشعر الآن بأن كل ذلك التركيز على التزامن وحده... كان مجرد حماقه
ما الذي تقولينه؟
ماذا تقصدين بالتزامن وحده؟
.هذا ليس صحيحًا على الإطلاق
.عزفتن عزفًا مثاليًا رغم تلك السرعة وذلك العدد الكبير
.أنا أعتقد أن هذا كان رائعًا حقًا
.رغم هذا... نحن الذين سنفوز
.قلت إنكم... لا تستحقون العزف على الكوتو مع ساتوا-تشان
.أتراجع عن كلامي
...من المؤلم أن أقول هذا
...ولا أريد أن أقر به
!لكن أداءكم اليوم كان... رائعًا حقًا
!أعلم
!إنه يثير حنقي! ألا يقول الناس "شكرًا" في موقف كهذا؟
.سنعلن عن النتائج ونعقد الجلسة الختامية الآن
.نرجو من المدارس المشاركة العودة إلى القاعة
.شكرًا لكم جميعًا على عروضكم اليوم
سمعنا اليوم الكثير من العروض الجيدة .لدرجة جعلتنا نشعر بأن هذه هي البطولة الوطنية
،وهذا جعلنا نحن الحكام سعداء للغاية ،لكن في نفس الوقت
.هذا جعل التحكيم صعبًا بشكل غير مسبوق
لن يصل إلى البطولة الوطنية إلا مدرسة واحدة، أليس كذلك؟
...هيميساكا، هاكوتو و توكيسي
.جميعها جيدة بما يكفي لتصل إلى البطولة
...لكن إذا كنا مجبرين على اختيار مدرسة واحدة
.أرى أن توكيسي... هي الأجدر
،مستوى مهاراتهم مرضٍ للغاية، وفوق هذا
.إنها المرة الأولى التي أتأثر فيها بهذا القدر من أداء طلاب مدرسة ثانوية
.تأثرت حقًا وشعرت بمدى جمال الموسيقى
.أخالفك الرأي
.لم يعد الناس يعزفون سوى المقطوعات العصرية في هذه الأيام
،صحيح أن لها ألحانًا جميلة ويسهل فهم مواضيعها
.لذا من السهل أن يظل أثرها في القلب
.لكن عزف هذه المقطوعات ليس بتلك الصعوبة
.أنا أرشح هاكوتو
.يستحقون علامة عالية مقابل اختيارهم للمقطوعة وأدائهم
ما رأيك يا أستاذ وادا؟
.في الواقع... كان لـ توكيسي الأثر الأكبر علي أنا أيضًا
.لكن ولأن هذه منافسة، فأنا أختار هيميساكا
.يستحققن المركز الأول نظير مهاراتهن وقدراتهن على العزف المتزامن
أستاذ ماتسوناغا، ما رأيك؟
.لو كان الأمر ممكنًا لرشحنا الجميع إلى البطولة الوطنية
.أعني هذا حقًا
.لكن قد تكون المنافسات قاسية
يتوجب علينا تحديد المستوى بعد النظر في مجهوداتكم الكبيرة .والعروض التي نتجت عنها
.يجب أن نختار مدرسة واحدة ستصل إلى البطولة الوطنية
.والآن سأعلن عن النتيجة
.أعتقد أن هذه المدرسة هي الخيار الأوحد
...كانت في مستوى مختلف تمامًا وبكل وضوح
."من حيث ما نسميه "الموسيقى
.أدرك ما تعنيه الأستاذة ميدورياما أيضًا
.لكن تميز أدائهم لم يكن لأن هذا النوع من الموسيقى يحب الناس سماعه
الأداء الرائع بحق قادر على أن يتجاوز الخبراء ليصل تأثيره .إلى الذين لا يعرفون الكثير عن الكوتو
إنه قادر على الوصول إلى قلوب من يتحدثون بلغات أخرى .ويعيشون في ثقافات مختلفة
.أعتقد أنه يجب أن نسلط الضوء على أداء كهذا
.في تصفيات كاناغاوا الثانية والثلاثون لبطولة ثانويات اليابان الموسيقية
...المدرسة التي حصلت على المركز الأول وستتأهل إلى البطولة الوطنية هي
.ثانوية توكيسي من محافظة كاناغاوا...
!أجل
!حقًا؟
!هل هذا حقيقي؟
!هـ-هوزوكي-تشان! حصلنا على المركز الأول
!حـ-حقًا؟
!حقًا؟
!نعم
!إيساكي-سان، لقد فازوا
!البطولة الوطنية! وصلوا إلى البطولة الوطنية
...هذا مذهل
!لا أصدق
!البطولة الوطنية...؟
...لم ينتهِ... الأمر هنا
!...نستطيع المواصلة
!تشيكا! نجحنا
!كودو-كن
!سنذهب جميعًا إلى البطولة الوطنية
!تهانينا
!يا شباب! أحسنتم عملاً
!إيساكي! تيتسوكي
!ماشيرو-سينباي
!تهانينا على الفوز! كنتم رائعين
!كان أداءً رائعًا حقًا
...ما رأيك يا إيساكي؟ كما أخبرتك، حصلنا على تذكرة الوصول إلى
!أحسنت
!قمت بعمل رائع! هذا عظيم
!تـ-توقفي يا غبية
!لا تكن خجولاً
.هذا عظيم
!أتيت أيضًا يا ماشيرو-سينباي
!بالطبع! وأيضًا صادف أنني جلست إلى جوار إيساكي-سان .لذا تعرفنا على بعضنا
!تهانينا يا تاكيزو
!هذا مذهل! وصلتم إلى البطولة الوطنية! هذا مذهل
!شكرًا جزيلاً لكم على ذلك الأداء الرائع
...ماشيرو-سينباي
.يبدو أننا اجتزنا هذه المرحلة
.كنت في غاية الهدوء منذ البداية وحتى النهاية يا أستاذ تاكينامي
.هذا مذهل
هل تمزحين؟ .كنت متوترًا طوال الوقت
،لو أنهم لم يتمكنوا بذلك الأداء من الوصول إلى البطولة الوطنية
.لكان السبب هو تنسيقي للمقطوعة
...هـ-هذا ليس
.المقطوعات التي يسهل الاستماع إليها لا تؤخذ بجدية في بعض الأحيان
.لذا أشعر بالارتياح الآن
.إنها المرة الأولى التي أسمعك فيها تعبر عن قلقك
لماذا تبدين سعيدة؟
...لا، لم أقصد
!أكيرا
...جاء... إذن
!نجحتم في الوصول إلى البطولة الوطنية
!سالت دموعي من شدة تأثري أثناء سماع الأداء
!كانوا مدهشين، هذا ليس غريبًا من طلاب أكيرا
...ماذا أفعل؟ كان الأمر مفاجئًا ولا أعلم ماذا أقول
عذرًا! هل أنت أستاذ ثانوية توكيسي؟
!أنا شقيق أكيرا الأكبر !شكرًا لك على اعتنائك بأختي
.مرحبًا، أنا المشرف على النادي تاكينامي
.هل التي أحسنت الاعتناء بنا
!هل أنت شقيق الأستاذة أكي-تشان؟
!أنتَ تشبهها
،في الحقيقة تفاجأت عندما قدمتم عرضكم
!يوجد الكثير من الفتيان بالفعل !هذا مذهل، يبدو الأمر ممتعًا
!أجل! هذا ممتع
.رغم أن الأستاذة أكي-تشان معلمة صارمة حقًا
!مهلاً
صارمة إذن؟
.كـ-كانت دروسي بسيطة
،لكن... لو لم تتكفل الأستاذة أكيرا بتعليمنا
.ما كنا لنتمكن من الوصول إلى البطولة الوطنية
.شكرًا لك يا أستاذة أكيرا
.أجل، أجل، نحن سعداء بوجودك يا أستاذة أكي-تشان
!أجل
!يا شقيقها
!أنا أضمكم بالنيابة عن أكيرا
.أنا أريد ضمة منها
!كفى هراءً! لن أسمح بهذا
...كان أداؤكم صادقًا وجادًا ولطيفًا ودافئًا
.أستطيع أن أدرك من عزفكم أنكم تحبون الكوتو حقًا
.أكيرا، شكرًا لك على دعوتي اليوم
.كنت سعيدًا حقًا بسماعي صوتك
...شكرًا لك... يا أخي
!أختي الصغرى العزيزة
!مهلاً! توقف عن هذا
.كازوسا، يجب أن نذهب
...كازوسـ
...كنت أعلم
...منذ اللحظة التي سمعت فيها أداء توكيسي
.كان واثقًا من عزفهم حتى آخر لحظة
...لكن أنا
!لا تبكي! لا تبكي! لا تبكي
.لا يحق لي... أن أبكي
أنتِ، إلى متى ستظلين على هذه الحال؟
...لستِ الوحيدة التي تشعر بالألم
.كازوسا
!لنحرص على أن نعزف معًا في البطولة الوطنية
...اسمعي يا كازو
!أنا آسفة
.أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسفة
!أنا آسفة، أنا آسفة
...أنا آسفة، أنا آسفـ
ما الذي تعتذرين عنه؟
،لا يوجد أدنى سبب يجعلك تعتذرين
.بعد أن قدمتن ذلك الأداء المذهل
.أريد أن أشكركن على بذلكن كل ذلك المجهود من أجلنا نحن أعضاء الدعم
.لا تقلقن، بإمكانكن البدء مجددًا من هنا
.بإمكانكن الانطلاق من جديد من هنا
.أعتذر إليكم جميعًا
...تدربتم بجد
.لكنني لم أكن جيدًا بما يكفي، أنا آسف حقًا
!مهلاً لحظة
توقف عن هذا، لماذا تعتذر؟
.نحن من يتوجب علينا الاعتذار
.قلنا إننا سنحصل على تذكرة الوصول إلى البطولة الوطنية كهدية وداع لك
.نحن آسفون لأننا لم نحقق هذا
!ما الذي تقولينه؟
!كان عزفكم لمقطوعتي في غاية الروعة
!هذا وحده جعلني سعيدًا حقًا
.لذا أنا ممتن لكم جميعًا
...لكن لو كنت أكثر خبرة في الموسيقى
!مـ-ميو؟! ماذا هناك؟! ماذا حدث؟
.كنت سأفوز اليوم
...أردت أن أفوز
.لأنه اليوم الأخير للأستاذ ورئيسة النادي... والأخريات
،لو أنني تمكنت في وقت أبكر من العزف كما فعلت اليوم
.لكان الأمر مختلفًا
.ولكان... الجميع يضحك فرحًا الآن
.أنا آسف
.توقف عن هذا
وما الذي نقوله نحن بعد اعتمادنا على أدائك طوال هذا الوقت .رغم أنك في السنة الأولى
!جميعكم! الاعتذار ممنوع
.أنا أيضًا لن أعتذر بعد الآن
!ما الذي يدفعكم إلى الاعتذار؟
!كان ذلك أفضل أداء قدمتموه
!سأفخر بأدائكم اليوم لبقية حياتي
...عندما رأيت... مدونتك الموسيقية أول مرة
.كانت كالسماء المرصعة بالنجوم، رأيتها جميلة
.أحب المقطوعات التي تؤلفها
.أنا سعيد لأنني تمكنت من عزفها
.شكرًا لك
يجب أن نغادر، ألم تنسوا شيئًا؟
.نعم
!ثانوية توكيسي
مهلاً... كازوسا؟
!احرصوا على الفوز
!أنتم ذاهبون إلى البطولة الوطنية بعد التغلب علينا
!لذا احرصوا على الحصول على المركز الأول
!وإلا فلن أسامحكم
!حسنًا، سنفعل بالتأكيد
.يا لها من طريقة تشجعكم بها
.تهانينا على الحصول على المركز الأول
...يؤسفني أننا خسرنا، لكن
.حظًا طيبًا في البطولة الوطنية...
...وبهذا... بعد الكثير من المتعة والقلوب المحطمة
.وصلت تصفيات كاناغاوا إلى نهايتها
الأرض للبيع
.تصفيات كاناغاوا الثانية والثلاثون لبطولة ثانويات اليابان الموسيقية
المركز الأول
الأرض للبيع
!أوقف هذا الصوت
عذب الخيال
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
ثانوية توكيسي في محافظة كاناغاوا
نادي الكوتو
!اللعنة! أخطأت ثانية
عنوان مؤقت
.اسمعوا... أليست مقطوعة صعبة؟ هذا ليس جيدًا
.ما زلت أجهل كيف سيكون عزف هذه المقطوعة
يا إلهي... ألم تقولوا إن المقطوعة الصعبة ستشعل حماسكم؟
عنوان مؤقت
!سوزو-تشان، أنتِ شريرة حقًا
هل تريدون إذن أن تطلبوا منه تغيير المقطوعة... لأنها صعبة؟
!لا
!كفاكِ هراءً! إنها سهلة، سهلة
إذن... هل نمارس التدريب على الأداء الجماعي للطلاب الجدد أولاً؟
.سيحين موعد عرض النادي قريبًا
!حسنًا! لنستعد
!هل أنتم جاهزون؟
!أجل
!هل نبدأ إذن؟
!...واحد، اثنان
!!الوصول إلى المركز الأول في البطولة الوطنية
الحلقة 26: خط البداية